1 00:00:27,955 --> 00:00:29,033 Ei! Labas rytas, Steve. 2 00:00:29,100 --> 00:00:30,267 Labas rytas. 3 00:00:32,933 --> 00:00:34,733 Ei, girdėjau, kad buvo graži diena, ar ne? 4 00:00:34,867 --> 00:00:36,167 Tai dar reikia pamatyti. 5 00:00:46,900 --> 00:00:48,500 Tikiuosi aš čia pirmas... 6 00:00:55,037 --> 00:00:56,267 ...čia S traukinyje. 7 00:00:56,367 --> 00:00:57,733 Žinai, nėra... 8 00:01:35,967 --> 00:01:38,167 Sveiki, vaikinai ieško akompanimento. 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,820 Tas krepšys viršuje pasakė man čia nusileisti. 10 00:01:40,867 --> 00:01:43,333 Tas krepšys viršuje yra mano meilužis. 11 00:01:43,433 --> 00:01:44,933 Tai tik išraiška. 12 00:01:45,033 --> 00:01:45,933 Gerai, tu groji pianinu? 13 00:01:46,033 --> 00:01:47,033 Groti pianinu? 14 00:01:47,100 --> 00:01:49,600 Ei, jūs, vaikinai, galite būk tiesus su manimi. 15 00:01:49,700 --> 00:01:50,740 Ką turi omeny tiesiai? 16 00:01:50,788 --> 00:01:52,176 Jūs neprivalote naudoti nė vieno iš tie puošnūs dalykai aplink mane. 17 00:01:52,200 --> 00:01:53,443 - Tai šaunu. - Ką turi omenyje šaunus? 18 00:01:53,467 --> 00:01:54,167 Tai šaunu. 19 00:01:54,267 --> 00:01:55,000 Aš buvau šalia. 20 00:01:55,100 --> 00:01:56,667 Aš jau seniai. 21 00:01:56,767 --> 00:01:57,633 Taip atrodo. 22 00:01:57,733 --> 00:01:59,200 Tai rodo, a? 23 00:01:59,300 --> 00:02:00,400 Taip ir daro. 24 00:02:00,500 --> 00:02:02,233 Nori patikrinti prekės, tiesa? 25 00:02:02,333 --> 00:02:04,567 Prekės. 26 00:02:04,667 --> 00:02:05,676 Taip, bet aš tau sakau dabar. 27 00:02:05,700 --> 00:02:06,467 Aš nenusileidžiu. 28 00:02:06,567 --> 00:02:08,633 Ir aš nesiruošiu be botagų, gerai? 29 00:02:08,733 --> 00:02:10,033 Manau, žinote iš karto. 30 00:02:10,707 --> 00:02:12,307 Žiūrėk, Spartakai... 31 00:02:13,119 --> 00:02:14,776 mes tikrai neturime kad pamatytum kaip tu atrodai. 32 00:02:14,800 --> 00:02:16,467 Tavo didingumas atsiskleidžia. 33 00:02:16,567 --> 00:02:18,076 Deja, mes pasamdė kunigą, kuris 34 00:02:18,100 --> 00:02:19,400 šį rytą paliko audeklą. 35 00:02:19,500 --> 00:02:20,867 Ir aš taip pat žaidžiu nuostabus pianinas. 36 00:02:21,493 --> 00:02:22,867 Aš tai žinau. 37 00:02:24,367 --> 00:02:26,200 O, tai geras būdas pradėti savo karjerą. 38 00:02:26,300 --> 00:02:27,420 Reikia kažkur pradėti. 39 00:02:30,633 --> 00:02:31,633 Kontinentinės pirtys. 40 00:02:37,758 --> 00:02:39,133 Tai labai garsus. 41 00:02:39,733 --> 00:02:41,033 O taip? 42 00:02:41,133 --> 00:02:42,467 O, garsus kuo? 43 00:02:42,567 --> 00:02:43,567 Dekadansas. 44 00:04:54,036 --> 00:04:55,133 Sveiki, čia. 45 00:04:55,233 --> 00:04:56,933 Tu turi būti čia už atranką. 46 00:04:57,233 --> 00:04:58,100 Taip, aš esu. 47 00:04:58,200 --> 00:04:59,600 Aš ką tik tai žinojau! 48 00:04:59,700 --> 00:05:05,067 Jūs visi atrodote taip, taip, taip jautrios ir šios rankos! 49 00:05:05,167 --> 00:05:08,567 Aš tiesiog matau dėmes gražių mažų natų 50 00:05:08,667 --> 00:05:13,333 iššokęs iš tų ilgų, minkšti kūrybingi pirštai! 51 00:05:14,900 --> 00:05:16,233 Ar tu čia dirbi? 52 00:05:16,333 --> 00:05:19,167 Na, galima taip sakyti, bet kai sutinku tokį kaip tu, 53 00:05:19,267 --> 00:05:21,600 tai grynas malonumas. 54 00:05:21,700 --> 00:05:26,000 O man tiesiog patinka meniškos rankos! 55 00:05:26,100 --> 00:05:27,933 Ar galiu turėti savo... savo rankas atgal, prašau? 56 00:05:28,033 --> 00:05:28,900 Man reikia jų žaisti! 57 00:05:29,000 --> 00:05:29,867 Man patinka žaisti. 58 00:05:29,967 --> 00:05:30,833 Fortepijonas! 59 00:05:30,933 --> 00:05:32,013 Ar tu čia groti pianinu? 60 00:05:32,100 --> 00:05:32,800 Taip. 61 00:05:32,900 --> 00:05:34,233 Sėkmės, brangioji. 62 00:05:34,333 --> 00:05:36,533 O jei ne noriu tavęs, aš noriu. 63 00:05:36,633 --> 00:05:38,833 Tiesiog repuokite 346 kambaryje. 64 00:05:38,933 --> 00:05:41,233 Bet būk švelnus. 65 00:05:48,300 --> 00:05:50,643 Ar tu toks dalykas reiškia, kaip šiuolaikinė populiari naktis 66 00:05:50,667 --> 00:05:51,033 - Klubavimas? - Taip, taip, tiek. 67 00:05:51,133 --> 00:05:51,967 Pažaisk. 68 00:05:52,067 --> 00:05:52,767 O geras. 69 00:05:52,867 --> 00:05:55,033 Groti „Rugsėjo daina“. 70 00:06:06,567 --> 00:06:08,267 O brangioji, tai nuostabu. 71 00:06:08,367 --> 00:06:10,467 Ar galite žaisti „Meilės istoriją“? 72 00:06:10,567 --> 00:06:11,767 Žaiskite „Meilė yra mėlyna“. 73 00:06:11,867 --> 00:06:12,867 kalė. 74 00:06:20,667 --> 00:06:22,367 Gerai, ką tu padarei sakei tavo vardas? 75 00:06:22,467 --> 00:06:23,600 O, Michaelas Lawrence'as. 76 00:06:23,700 --> 00:06:24,400 Michaelas Lawrence'as. 77 00:06:24,500 --> 00:06:25,400 Taip. 78 00:06:25,500 --> 00:06:26,200 Sveikinu. 79 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Scotti! 80 00:06:27,333 --> 00:06:28,367 Scotti yra mano vadybininkas. 81 00:06:28,467 --> 00:06:30,867 Jis susitvarkys detaliau su tavimi, gerai? 82 00:06:30,967 --> 00:06:31,800 Gerai. 83 00:06:31,900 --> 00:06:33,667 Mykolai, džiaugiuosi galėdamas su tavimi susipažinti. 84 00:06:33,767 --> 00:06:35,733 Už darbą mokama 150 USD už pasirodymą. 85 00:06:35,833 --> 00:06:36,867 Ar tai tau gerai? 86 00:06:36,967 --> 00:06:37,733 Nuostabu! 87 00:06:37,833 --> 00:06:38,667 Tai puiku. 88 00:06:38,767 --> 00:06:40,009 Bet tai apima dvi repeticijos. 89 00:06:40,033 --> 00:06:40,933 - Gerai. - Nuostabu. 90 00:06:41,033 --> 00:06:42,153 Eime čia ir pasikalbėkime. 91 00:06:47,367 --> 00:06:48,100 Gerai, Michael. 92 00:06:48,200 --> 00:06:50,633 Tai likusi jūsų muzika. 93 00:06:50,733 --> 00:06:52,109 Manau, kad tu dirbo pakankamai klubuose 94 00:06:52,133 --> 00:06:53,233 kad žinotum ką daryti. 95 00:06:53,333 --> 00:06:55,800 Beje, kur ar žaidei? 96 00:06:55,900 --> 00:06:57,467 Na, pora vietų. 97 00:06:57,567 --> 00:06:58,867 Konkrečiai kokia vieta? 98 00:06:58,967 --> 00:07:01,667 Aš esu iš Montanos ir tik buvo Niujorke keletą mėnesių. 99 00:07:01,767 --> 00:07:03,733 Turėtumėte turėti ne problemų tvarkant laidą. 100 00:07:03,833 --> 00:07:04,533 Gerai. 101 00:07:04,633 --> 00:07:05,933 tikiuosi. 102 00:07:06,033 --> 00:07:07,367 Kokiu laiku repeticija? 103 00:07:07,467 --> 00:07:08,267 11 val. 104 00:07:08,367 --> 00:07:09,267 Palaukite minutę. 105 00:07:09,367 --> 00:07:10,233 Aš nesupratau tavo vardas ir adresas. 106 00:07:10,333 --> 00:07:11,433 O, teisingai. 107 00:07:11,533 --> 00:07:24,000 Michaelas Lawrence'as, L-A-W-R-E-N-C-E. Na, 989-4720. 108 00:07:24,100 --> 00:07:27,400 110 South Houston Street. 109 00:07:27,500 --> 00:07:28,200 Fantastiška. 110 00:07:28,300 --> 00:07:29,133 Jūs gyvenate SoHo. 111 00:07:29,233 --> 00:07:30,233 Taip. 112 00:07:30,300 --> 00:07:31,476 Mano draugas yra atidarant galeriją 113 00:07:31,500 --> 00:07:32,700 tavo kaimynystėje šįvakar. 114 00:07:32,800 --> 00:07:33,900 Užsukti. 115 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Na. 116 00:07:35,067 --> 00:07:36,409 Su kai kuriais labai susitiksite įdomių žmonių 117 00:07:36,433 --> 00:07:38,867 ir tai suteiks mums galimybę, na, susipažinkite. 118 00:07:38,967 --> 00:07:41,000 Na, jei galiu, žinai. 119 00:07:41,100 --> 00:07:41,800 Nesvarbu. 120 00:07:41,900 --> 00:07:43,133 Jei esi užsiėmęs, tai esi užsiėmęs. 121 00:07:43,233 --> 00:07:45,200 Sakyk, aš išeinu iš darbo per pusvalandį. 122 00:07:45,300 --> 00:07:46,576 Jei gali, laikykis aplink, gal mes 123 00:07:46,600 --> 00:07:47,633 gali užkąsti. 124 00:07:47,733 --> 00:07:48,600 Ne, klausyk... 125 00:07:48,700 --> 00:07:49,976 Čia tai fantastika Italijos vieta... 126 00:07:50,000 --> 00:07:51,143 Mano senelė laukia manęs namo. 127 00:07:51,167 --> 00:07:52,033 Tavo senutė? 128 00:07:52,133 --> 00:07:53,500 Gyveni su mama? 129 00:07:53,600 --> 00:07:54,933 Ne, moteris. 130 00:07:55,033 --> 00:07:55,733 Tracy. 131 00:07:55,833 --> 00:07:57,200 Tracy jos vardas. 132 00:07:57,300 --> 00:07:58,033 Taigi tu gyveni su mergina. 133 00:07:58,133 --> 00:07:58,967 Taip. 134 00:07:59,067 --> 00:08:00,347 Ar esate meilužiai ar tik kambariokai? 135 00:08:02,900 --> 00:08:04,000 Ne, draugai. 136 00:08:04,100 --> 00:08:04,867 Ar tu vedęs? 137 00:08:04,967 --> 00:08:06,333 Nr. 138 00:08:06,433 --> 00:08:07,633 Taigi jūs tikrai nesate gėjus. 139 00:08:10,433 --> 00:08:12,600 Ne, aš nesu. 140 00:08:12,700 --> 00:08:13,976 Ar galėčiau atsigerti vandens? 141 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Žinoma. 142 00:08:18,367 --> 00:08:20,300 Mykolai, leisk man paklausti tau tai tiesiai. 143 00:08:20,400 --> 00:08:21,800 ačiū. 144 00:08:21,900 --> 00:08:25,633 Ar kada nors padarėte myliu su vyru? 145 00:08:25,733 --> 00:08:26,567 Ką? 146 00:08:26,667 --> 00:08:28,267 Ar kada nors turėjote seksas su vyru? 147 00:08:28,367 --> 00:08:29,900 Na, aišku. 148 00:08:30,000 --> 00:08:32,600 Žinai, kai buvau jaunesnis. 149 00:08:32,700 --> 00:08:35,167 Ką reiškia jaunesnis? 150 00:08:35,267 --> 00:08:38,433 Na, aš turėjau... paklausyk, žmogau, aš tikrai mieliau 151 00:08:38,533 --> 00:08:39,367 dabar apie tai nekalbu. 152 00:08:39,467 --> 00:08:41,200 Gerai, gerai, tai puiku. 153 00:08:41,300 --> 00:08:42,533 Ar aš vis dar turiu darbą? 154 00:08:42,633 --> 00:08:43,767 Ar tu juokauji? 155 00:08:43,867 --> 00:08:46,267 Ką turi daryti seksas su grojimu pianinu? 156 00:08:46,367 --> 00:08:47,400 Nieko, tikiuosi. 157 00:08:47,500 --> 00:08:50,400 Čia niekas neverčia kas nors ką nors daro, gerai? 158 00:08:50,500 --> 00:08:51,709 Neleisk vietos priversti tave. 159 00:08:51,733 --> 00:08:53,700 Niekas tavęs nepuls. 160 00:08:53,800 --> 00:08:56,833 Tai tik ši vieta yra labai keista. 161 00:08:56,933 --> 00:09:00,233 Montana yra mano idėja apie a keista vieta, Maiklai. 162 00:09:00,333 --> 00:09:03,533 Taip, gerai, bet taip nėra turi visas šias lemputes 163 00:09:03,633 --> 00:09:06,933 ir veidrodžiai, krioklys ir... 164 00:09:07,033 --> 00:09:07,867 Keistai? 165 00:09:07,967 --> 00:09:09,033 Taip. 166 00:09:09,133 --> 00:09:11,900 Šiame mieste mes juos vadiname pečiais. 167 00:09:12,000 --> 00:09:13,160 Manau, kad tai kvaila. 168 00:09:16,233 --> 00:09:17,000 Ei, žiūrėk. 169 00:09:17,100 --> 00:09:18,567 Jūs ir aš turime dirbti kartu. 170 00:09:18,667 --> 00:09:19,567 Aš irgi spektaklyje. 171 00:09:19,667 --> 00:09:20,933 Aš esu MC. 172 00:09:21,033 --> 00:09:22,067 O taip? 173 00:09:22,167 --> 00:09:24,233 Jūs vis dar galite groti pianinu. 174 00:09:24,333 --> 00:09:25,700 Ei, klausyk. 175 00:09:25,800 --> 00:09:27,500 Aš visada galiu groti pianinu. 176 00:09:27,600 --> 00:09:28,720 Tada aš žinau, kad tu būsi puikus. 177 00:09:31,167 --> 00:09:32,167 ačiū. 178 00:09:32,233 --> 00:09:32,933 Nedėkokite man. 179 00:09:33,033 --> 00:09:34,200 Man reikėjo pianinininko. 180 00:09:34,300 --> 00:09:35,533 O, klausyk. 181 00:09:35,633 --> 00:09:38,300 Jei galite tai padaryti vakarėlis, jis yra 140 South Houston 182 00:09:38,400 --> 00:09:40,000 Gatvė apie 10 val. 183 00:09:40,100 --> 00:09:40,833 Atnešk Tracy. 184 00:09:40,933 --> 00:09:42,867 Manau, kad norėčiau su ja susitikti. 185 00:09:42,967 --> 00:09:44,267 Gerai, gal padarysiu. 186 00:09:44,367 --> 00:09:45,133 Iki pasimatymo. 187 00:09:45,233 --> 00:09:46,233 Iki pasimatymo. 188 00:10:22,367 --> 00:10:23,267 Sveiki, Michael! 189 00:10:23,367 --> 00:10:24,267 Mm, ei, vaikeli! 190 00:10:24,367 --> 00:10:25,267 Kaip sekėsi? 191 00:10:25,367 --> 00:10:26,233 Ką? 192 00:10:26,333 --> 00:10:27,333 Perklausa! 193 00:10:27,367 --> 00:10:28,467 O, buvo įdomu. 194 00:10:28,567 --> 00:10:31,233 Ar gavote darbą? 195 00:10:31,333 --> 00:10:32,333 Tu padarei, ar ne? 196 00:10:32,433 --> 00:10:33,333 Taip, aš padariau! 197 00:10:33,433 --> 00:10:36,667 O, aš tai žinojau! 198 00:10:36,767 --> 00:10:37,633 Kiek? 199 00:10:37,733 --> 00:10:38,967 150 didelių! 200 00:10:39,067 --> 00:10:39,967 O, nuostabu. 201 00:10:40,067 --> 00:10:41,900 Galite sumokėti savo pusę nuomos kainos. 202 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 O, nuostabu. 203 00:10:43,100 --> 00:10:45,067 Tai leidžia dirbti su fags kažkaip verta. 204 00:10:45,167 --> 00:10:46,487 O, Maiklai. Nebūk toks neigiamas. 205 00:10:46,533 --> 00:10:48,343 Žinai, daug svarbių žmonių eina į pirtis. 206 00:10:48,367 --> 00:10:49,633 Tu ir ten. 207 00:10:49,733 --> 00:10:51,900 Taip, turi būti kitoks šeštadienio vakaras. 208 00:10:52,000 --> 00:10:52,700 Taip, bus. 209 00:10:52,800 --> 00:10:53,500 Aš būsiu ten. 210 00:10:53,600 --> 00:10:54,467 O, bus malonu. 211 00:10:54,567 --> 00:10:55,267 Tu neprieštarauji? 212 00:10:55,367 --> 00:10:56,367 Nebus. 213 00:10:56,433 --> 00:10:57,433 Ne, ne. 214 00:10:57,500 --> 00:10:59,267 Tai privers mane jaustis geriau jei esi ten. 215 00:10:59,367 --> 00:11:00,633 Kodėl taip? 216 00:11:00,733 --> 00:11:02,643 Na, aš nenoriu turėti daugiau susiję su tais žmonėmis 217 00:11:02,667 --> 00:11:03,667 nei aš turiu. 218 00:11:03,733 --> 00:11:05,200 Kas jose blogo? 219 00:11:05,300 --> 00:11:06,033 Jie durniai. 220 00:11:06,133 --> 00:11:07,533 Kas gali būti blogiau už tai? 221 00:11:07,633 --> 00:11:09,233 Mykolas! 222 00:11:09,333 --> 00:11:12,000 Na, žinote, jie laikosi žiūri į mane, prieina prie manęs, 223 00:11:12,100 --> 00:11:13,400 ir verčia mane jaustis moterimi. 224 00:11:13,500 --> 00:11:15,767 O taip, ar jie tave sugriebia? 225 00:11:15,867 --> 00:11:19,900 Na, tiesą sakant, vadybininkas perdavė mane. 226 00:11:20,000 --> 00:11:20,833 Jis turi puikų skonį. 227 00:11:20,933 --> 00:11:21,800 Na, tai tiesa. 228 00:11:21,900 --> 00:11:23,333 Negalite jo kaltinti dėl bandymo. 229 00:11:23,433 --> 00:11:25,900 Turi banguotus šviesius plaukus. 230 00:11:26,000 --> 00:11:26,700 Mm. 231 00:11:26,800 --> 00:11:28,600 Ir tos mėlynos akys. 232 00:11:28,700 --> 00:11:31,500 Tiesą sakant, manau, kad noriu susitvarkyk su tavimi pats. 233 00:11:31,600 --> 00:11:32,333 Taip? 234 00:11:32,433 --> 00:11:33,700 Klausyk, rimtai. 235 00:11:33,800 --> 00:11:36,633 Kaip aš galiu juos pasiekti nustoti prieiti prie manęs? 236 00:11:36,733 --> 00:11:38,500 Manau, kad tai nuotaikos reikalas. 237 00:11:38,600 --> 00:11:41,533 Galbūt nesiunčiate išvesti tinkamą signalą. 238 00:11:41,633 --> 00:11:42,533 Ką po velnių tai reiškia? 239 00:11:42,633 --> 00:11:44,167 Kas atsitiko? 240 00:11:44,267 --> 00:11:45,800 Aš tau sakau, kad esu šiek tiek nervingas, 241 00:11:45,900 --> 00:11:48,043 ir kitas dalykas, kurį žinau, kad tu esi sakydamas, kad esu spintos karalienė. 242 00:11:48,067 --> 00:11:50,233 Aš to nesakiau. 243 00:11:50,333 --> 00:11:51,900 Gerai, dabar paleisk mane. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,333 Tu nesikelsi. 245 00:11:53,433 --> 00:11:54,267 Ei, paleisk mane! 246 00:11:54,367 --> 00:11:55,067 Ai, ai. 247 00:11:55,167 --> 00:11:56,067 Neleidžia tavęs nuvilti. 248 00:11:56,167 --> 00:11:58,300 Ką... tu ne manau, kad galiu išsiveržti. 249 00:11:58,400 --> 00:11:59,700 Koks stebuklingas žodis? 250 00:11:59,800 --> 00:12:01,680 Aš nesidulkinu su moterimis. Tai magiškas žodis. 251 00:12:02,300 --> 00:12:03,200 Nagi, paleisk. 252 00:12:03,300 --> 00:12:07,100 Ne. Mykolai, Mykolai! 253 00:12:08,667 --> 00:12:10,033 Aš taisau. 254 00:12:16,033 --> 00:12:17,367 Tu dabar saugus, tiesa? 255 00:12:17,467 --> 00:12:18,767 Taip, man patinka. 256 00:12:18,867 --> 00:12:21,267 Jūs... Gavau sau frauleiną. 257 00:12:21,367 --> 00:12:23,267 Žinai, aš nesu tikrai šeichas. 258 00:12:23,367 --> 00:12:24,233 Mano vardas Fritz. 259 00:12:24,333 --> 00:12:26,167 Aš slepiuosi čia dykumoje. 260 00:12:26,267 --> 00:12:28,367 Ir žinai, aš einu kad tu pasakytum „dėdė. 261 00:12:28,467 --> 00:12:29,500 Ne, tu ne. 262 00:12:29,600 --> 00:12:30,640 taip, sakysi „dėdė“. 263 00:12:30,700 --> 00:12:31,733 Ne, nedarysiu. 264 00:12:31,833 --> 00:12:32,873 taip, sakysi „dėdė“. 265 00:12:33,400 --> 00:12:35,367 Mmm. 266 00:12:35,467 --> 00:12:36,733 - Dėdė? – Ne. 267 00:12:36,833 --> 00:12:37,833 Ne? 268 00:12:38,500 --> 00:12:40,700 Kai tu. 269 00:12:40,800 --> 00:12:41,567 Dėdė? 270 00:12:41,667 --> 00:12:42,667 Ne! 271 00:12:42,767 --> 00:12:43,867 O tu ketini bėgti? 272 00:12:43,967 --> 00:12:45,600 Aš jus visus apmušiu virš tavo kūno. 273 00:12:45,700 --> 00:12:48,033 Sakysite, dėdė. 274 00:12:48,133 --> 00:12:48,833 Dėdė. 275 00:12:48,933 --> 00:12:50,167 Dėdė! 276 00:12:50,267 --> 00:12:52,900 Dėdė? 277 00:12:53,000 --> 00:12:54,167 - Pusbrolis? - Pusbrolis. 278 00:12:54,267 --> 00:12:55,000 Ak. 279 00:12:55,100 --> 00:12:55,800 Sakyti "taip"? 280 00:12:55,900 --> 00:12:56,600 Taip. 281 00:12:56,700 --> 00:13:01,533 Mmm. 282 00:13:07,133 --> 00:13:11,433 Tebūna pagirtas Allah. 283 00:13:11,533 --> 00:13:12,867 Puikūs vartai! 284 00:15:50,967 --> 00:15:54,267 Bet aš žinau, kodėl jie artėjo prie tavęs. 285 00:15:54,367 --> 00:15:55,467 Kodėl taip? 286 00:15:55,567 --> 00:15:59,633 Jie tikriausiai girdėjo kaip tau gera lovoje. 287 00:15:59,733 --> 00:16:01,243 Jūs rašėte toliau vėl vonios sienos? 288 00:16:01,267 --> 00:16:02,100 Ne. 289 00:16:02,200 --> 00:16:03,500 Metro. 290 00:16:03,600 --> 00:16:06,467 „Michaelas Lawrence'as yra a puikus gulėjimas“ fluorescencinės rožinės spalvos 291 00:16:06,567 --> 00:16:08,533 riaumoja Brodvėjuje šią akimirką. 292 00:16:10,433 --> 00:16:11,133 Ei. 293 00:16:11,233 --> 00:16:12,333 Hmm? 294 00:16:12,433 --> 00:16:14,967 Papasakok apie vadybininką tai ateina pas tave. 295 00:16:15,067 --> 00:16:20,400 O mano brangusis yra keturių colių ilgio 296 00:16:20,500 --> 00:16:24,167 ir suknele su blizgučiais ir čia iki pat juosmens. 297 00:16:25,633 --> 00:16:26,867 Jis tikrai išdykęs, tiesa? 298 00:16:26,967 --> 00:16:27,967 Nr. 299 00:16:28,067 --> 00:16:31,167 Tiesą sakant, jis buvo... jis buvo gražiai atrodantis vaikinas. 300 00:16:31,267 --> 00:16:32,733 Avėjo džinsus ir kaubojiškus batus. 301 00:16:32,833 --> 00:16:34,633 Jis atrodė Chrisas iš Montanos. 302 00:16:34,733 --> 00:16:36,100 Jis neskamba taip blogai. 303 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Ne, jis nebuvo. 304 00:16:37,300 --> 00:16:39,167 Jis buvo tiesiausias ten atrodai bičiulis. 305 00:16:39,267 --> 00:16:40,409 Tiesą sakant, Aš niekada jo nepažinojau 306 00:16:40,433 --> 00:16:42,900 buvo gėjus, išskyrus buvo kažkas 307 00:16:43,000 --> 00:16:44,133 kaip jis mane pabučiavo. 308 00:16:44,233 --> 00:16:45,433 - Koks jo vardas? - Debora. 309 00:16:46,200 --> 00:16:47,833 Ne, Scotti. 310 00:16:47,933 --> 00:16:49,167 O, beje. 311 00:16:49,267 --> 00:16:51,009 Jis man pasakė, kad yra vakarėlis šiąnakt gatvėje. 312 00:16:51,033 --> 00:16:52,200 - O taip, vakarėlis? - Mhm. 313 00:16:52,300 --> 00:16:53,000 Eime. 314 00:16:53,100 --> 00:16:54,000 Gerai. 315 00:16:54,100 --> 00:16:54,867 Ar galiu eiti? 316 00:16:54,967 --> 00:16:55,667 O, žinoma. 317 00:16:55,767 --> 00:16:56,600 Jis pasakė, kad susitiks su tavimi. 318 00:16:56,700 --> 00:16:57,940 Na, aš irgi norėčiau su juo susitikti. 319 00:17:35,500 --> 00:17:37,400 Gerai, aš tave paimsiu esant vienai sąlygai. 320 00:17:37,500 --> 00:17:38,333 kas tai? 321 00:17:38,433 --> 00:17:40,733 Turime elgtis kaip suaugusieji. 322 00:17:40,833 --> 00:17:41,867 Žinoma. 323 00:17:41,967 --> 00:17:42,733 Pasiruošę? 324 00:17:42,833 --> 00:17:43,533 Žinoma. 325 00:17:43,633 --> 00:17:44,633 Lipk. 326 00:17:55,467 --> 00:17:56,609 Pirmiausia jis nusiima odą 327 00:17:56,633 --> 00:17:58,600 batai, plastikiniai, Naugahyde. 328 00:17:58,700 --> 00:17:59,900 Taip. 329 00:18:00,000 --> 00:18:01,467 Tada jis padvigubina kainą. 330 00:18:01,567 --> 00:18:02,400 Taip. 331 00:18:02,500 --> 00:18:03,867 Na? 332 00:18:03,967 --> 00:18:04,967 Na, ką? 333 00:18:12,800 --> 00:18:16,300 Tada nušlifavo ir nudažė jį henkeek geltona spalva. 334 00:18:16,400 --> 00:18:17,300 Kaip atrodė? 335 00:18:17,400 --> 00:18:18,767 Gražus, ir senas. 336 00:18:18,867 --> 00:18:21,767 Taip, jie keisti, bet aš manau, kad žinau, ko jis siekia. 337 00:18:21,867 --> 00:18:23,167 Aš žinau, ko jis siekia. 338 00:18:23,267 --> 00:18:24,300 kas tai? 339 00:18:24,400 --> 00:18:27,900 Greitas pinigas. Viešpatie, pažiūrėk. 340 00:18:28,000 --> 00:18:30,867 Kaip kas nors galėtų padaryti kad jų kūnams? 341 00:18:30,967 --> 00:18:32,233 O, čia ateina vadybininkas. 342 00:18:32,333 --> 00:18:33,900 Ei, Michael. 343 00:18:34,000 --> 00:18:35,200 Tikrai džiaugiuosi, kad tau pavyko. 344 00:18:35,233 --> 00:18:36,273 - Tai turi būti Treisė. - Labas. 345 00:18:36,333 --> 00:18:37,833 Netark nė žodžio apie paveikslus. 346 00:18:37,933 --> 00:18:39,243 - Tai fotografas, Briusai. - Labas. 347 00:18:39,267 --> 00:18:39,933 Tai Maiklas. Sveiki, Bruce. 348 00:18:40,033 --> 00:18:40,800 Sveiki, Michael. 349 00:18:40,900 --> 00:18:41,600 Sveiki, Bruce. 350 00:18:41,700 --> 00:18:42,433 Tracy, kaip tu? 351 00:18:42,533 --> 00:18:43,233 Mylėk savo nuotraukas. 352 00:18:43,333 --> 00:18:44,533 Labai ačiū. 353 00:18:44,633 --> 00:18:45,909 Tai tikras vargas, įdėjimas toks pasirodymas kartu. 354 00:18:45,933 --> 00:18:47,400 zinau. Aš pats tai išgyvenau. 355 00:18:47,500 --> 00:18:48,767 Pats beveik nepadarau smūgio. 356 00:18:48,867 --> 00:18:49,900 O, tai skanu. 357 00:18:50,000 --> 00:18:51,067 - Ei, tau patinka? - Taip. 358 00:18:51,167 --> 00:18:52,500 Kodėl neturite daugiau? -? 359 00:18:52,600 --> 00:18:54,276 - Taip, patinka. - Briusai, leisk man tau atsigerti. 360 00:18:54,300 --> 00:18:55,333 Gerai. 361 00:18:55,433 --> 00:18:56,843 Tikrai geras dalykas padarė vis dėlto išeik iš jo. 362 00:18:56,867 --> 00:18:57,700 kas tai? 363 00:18:57,800 --> 00:18:58,843 Mano agentas rado leidėją, kuris 364 00:18:58,867 --> 00:18:59,909 norinčių susidėti knygą. 365 00:18:59,933 --> 00:19:00,933 Tai puiku. 366 00:19:01,033 --> 00:19:02,576 Mano agentas to nepadarė bet kas man per amžius. 367 00:19:02,600 --> 00:19:03,433 Sveiki, Scotti. 368 00:19:03,533 --> 00:19:05,833 Sveiki, vaikai. 369 00:19:05,933 --> 00:19:07,933 Na, jam buvo 200 svarų dinamito. 370 00:19:08,833 --> 00:19:09,667 Tau tai patinka, a? 371 00:19:09,767 --> 00:19:10,467 Mm. 372 00:19:10,567 --> 00:19:11,633 Labai grazu. 373 00:19:11,733 --> 00:19:13,067 Tracy graži. 374 00:19:13,167 --> 00:19:13,933 O, ačiū. 375 00:19:14,033 --> 00:19:15,100 Jie net nėra seksualūs. 376 00:19:15,200 --> 00:19:18,000 Aš nemanau, kad seksualumas yra jų tikslas. 377 00:19:18,100 --> 00:19:20,533 Kaip tau patinka Bruce'o darbas. 378 00:19:20,633 --> 00:19:22,367 Viskas gerai. 379 00:19:22,467 --> 00:19:25,133 Ar tau tai patinka? 380 00:19:25,233 --> 00:19:26,333 Su išlygomis. 381 00:19:26,433 --> 00:19:27,509 Manau, žinau, ką turi omenyje. 382 00:19:27,533 --> 00:19:28,300 Ei, Scotti, ar galiu su tavimi pasikalbėti? 383 00:19:28,400 --> 00:19:29,267 - Tai savotiškai svarbu. - Žinoma. 384 00:19:29,367 --> 00:19:30,667 Atsiprašau, Michael. Atleiskite. 385 00:19:30,767 --> 00:19:31,767 Jokių problemų. 386 00:19:43,633 --> 00:19:48,000 Ar tu sąžiningai manote, kad rankos dera su smūgiu? 387 00:19:48,100 --> 00:19:50,276 Kiekvienas, kuris išleidžia tiek daug laiko vystyti savo kūną 388 00:19:50,300 --> 00:19:52,433 negali būti produktyvus. 389 00:19:52,533 --> 00:19:54,400 Produktyvumas yra socialiai subjektyvus. 390 00:19:54,500 --> 00:19:57,300 Bet koks toks gali. 391 00:19:57,400 --> 00:20:00,467 Negalima žodžio „seksualumas“. 392 00:20:00,567 --> 00:20:05,100 Ar žiūrėjai į jį? 393 00:20:05,200 --> 00:20:06,067 Kas jam negerai? 394 00:20:06,167 --> 00:20:08,433 Tai kažkaip akivaizdu, ar ne? 395 00:20:08,533 --> 00:20:09,800 Na, man tai neaišku. 396 00:20:12,933 --> 00:20:14,267 Ei, mažute, aš noriu namo. Hmm? 397 00:20:14,367 --> 00:20:15,876 O, ar tu nenori pasilikti kelias minutes? 398 00:20:15,900 --> 00:20:18,233 Ne, turiu daug praktikos Man reikia padaryti. 399 00:20:18,333 --> 00:20:19,200 Ar neprieštarautumėte, jei aš taip? 400 00:20:19,300 --> 00:20:20,300 Nr. 401 00:20:20,367 --> 00:20:21,067 Gerai. 402 00:20:21,167 --> 00:20:22,333 Pasimatysime ten. 403 00:20:22,433 --> 00:20:23,609 atsisveikinsiu į Scotti už tave. 404 00:20:23,633 --> 00:20:24,967 Gerai. 405 00:20:25,067 --> 00:20:25,933 Taip ilgai, Michael. 406 00:20:26,033 --> 00:20:26,900 Tu ne Mergelė. 407 00:20:27,000 --> 00:20:27,867 Teisingai. 408 00:20:27,967 --> 00:20:29,767 O tu ne Ožiaragis? 409 00:20:29,867 --> 00:20:32,333 Ai, ai. 410 00:20:32,433 --> 00:20:33,433 Jautis? 411 00:20:36,167 --> 00:20:38,267 Čia yra vaikinas nori išrašyti tau čekį. 412 00:20:39,733 --> 00:20:40,567 O, ačiū. 413 00:20:40,667 --> 00:20:41,567 Aš tuoj ateisiu ten. 414 00:20:41,667 --> 00:20:44,300 Ar mokeisi fotografija Oberline? 415 00:20:44,400 --> 00:20:47,000 Na, aš padariau... Aš prasidėjo kaip hobis, 416 00:20:47,100 --> 00:20:49,133 bet kaip sekėsi ar žinai, kad nuėjau į Oberliną? 417 00:20:49,233 --> 00:20:50,133 Michaelas man pasakė. 418 00:20:50,233 --> 00:20:52,200 Oi. 419 00:20:52,300 --> 00:20:54,200 Beje, jūs dviese sukurti gražią porą. 420 00:20:54,300 --> 00:20:57,300 O, ačiū, Bobbsey dvyniai. 421 00:20:57,400 --> 00:20:59,067 Ar santuoka kortose? 422 00:20:59,167 --> 00:21:04,000 Tik jei mano mama. 423 00:21:04,100 --> 00:21:05,867 O kaip dar vienas gėrimas? 424 00:21:05,967 --> 00:21:06,833 Ne, ačiū. 425 00:21:06,933 --> 00:21:08,700 Pamiršau pavalgyti vakarienę. 426 00:21:08,800 --> 00:21:10,567 Kaip tu galėjai pamiršti pavalgyti vakarienę? 427 00:21:10,667 --> 00:21:12,467 Nes Maiklas ir aš švenčiau 428 00:21:12,567 --> 00:21:14,167 nes gavo darbą. 429 00:21:14,267 --> 00:21:15,467 Oi, jūs šventėte. 430 00:21:17,633 --> 00:21:18,976 Aš esu ta turėtų švęsti. 431 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Man reikėjo pianinininko. 432 00:21:20,100 --> 00:21:22,933 Na, jis tavęs nenuvils. 433 00:21:23,033 --> 00:21:23,900 matau. 434 00:21:24,000 --> 00:21:25,767 Jie buvo Michaelio mėgstamiausi irgi. 435 00:21:25,867 --> 00:21:27,067 Jis bus čia po sekundės. 436 00:21:27,167 --> 00:21:28,533 - Jis turi puikų skonį. - Mhm. 437 00:21:28,633 --> 00:21:29,467 Sveiki, Scotti. 438 00:21:29,567 --> 00:21:30,900 Jau kurį laiką tavęs nemačiau. 439 00:21:31,000 --> 00:21:32,700 Jau seniai, Eva. 440 00:21:32,800 --> 00:21:34,900 Treisė, čia Judita ir Eva. 441 00:21:35,000 --> 00:21:35,700 Sveiki. 442 00:21:35,800 --> 00:21:36,500 Ką tu darai, Tracy? 443 00:21:36,600 --> 00:21:37,800 Aš esu fotografas. 444 00:21:37,900 --> 00:21:40,500 O, Judita ir aš esame modeliai. 445 00:21:40,600 --> 00:21:41,743 Galėtume panaudoti naują medžiagą. 446 00:21:41,767 --> 00:21:42,900 Ar norėtumėte mus pasiimti? 447 00:21:43,000 --> 00:21:43,767 Žinoma. 448 00:21:43,867 --> 00:21:46,133 norėčiau. 449 00:21:46,233 --> 00:21:48,067 Šiąnakt? 450 00:21:48,167 --> 00:21:49,000 Na... 451 00:21:49,100 --> 00:21:50,267 Atsiprašau, brangieji. 452 00:21:50,367 --> 00:21:52,533 Šiąnakt parvešiu ją namo. 453 00:21:52,633 --> 00:21:54,400 O, sėkmės. 454 00:21:54,500 --> 00:21:55,333 Labanakt, Tracy. 455 00:21:55,433 --> 00:21:56,767 Labanakt. 456 00:21:56,867 --> 00:21:58,133 Labanakt, ponios. 457 00:21:58,233 --> 00:21:59,500 Scotti, aš turiu grįžti namo. 458 00:21:59,600 --> 00:22:01,876 Nes jei dar gersiu, tu turėsi mane nešti. 459 00:22:01,900 --> 00:22:04,200 Gali tekti nešti šiuo metu aš namo. 460 00:22:04,300 --> 00:22:05,033 Ne, ne, ne. 461 00:22:05,133 --> 00:22:06,400 Tai tik pora kvartalų. 462 00:22:06,500 --> 00:22:07,533 šliaužiosiu. 463 00:22:07,633 --> 00:22:08,333 O, toli. 464 00:22:08,433 --> 00:22:10,033 Galiu naudotis grynu oru. 465 00:22:10,133 --> 00:22:14,533 Aš nekalbėjau moteriai per amžius. 466 00:22:14,633 --> 00:22:16,667 O... 467 00:22:16,767 --> 00:22:18,333 Ai ne.. 468 00:22:18,433 --> 00:22:19,267 Oi. 469 00:22:19,367 --> 00:22:21,600 Ar žinai ką tai reiškia dalintis? 470 00:22:22,667 --> 00:22:24,533 Ne, bet manau, kad tai vaikinas. 471 00:22:29,033 --> 00:22:30,400 Tau geriau. 472 00:22:35,900 --> 00:22:39,233 Tai iš Alabamos. 473 00:22:39,333 --> 00:22:40,200 Toli. 474 00:22:40,300 --> 00:22:42,467 Pamatyk tai, vienas, du, trys, keturi... 475 00:22:42,567 --> 00:22:44,433 425. 476 00:22:44,533 --> 00:22:45,543 You know how many there are? 477 00:22:45,567 --> 00:22:46,267 Aha. 478 00:22:46,367 --> 00:22:47,067 Aš čia gyvenu. 479 00:22:47,167 --> 00:22:47,867 O, tu čia gyveni? 480 00:22:47,967 --> 00:22:49,467 – Taip. - O. 481 00:22:49,567 --> 00:22:50,333 Mes čia. 482 00:22:50,433 --> 00:22:53,300 Yep, you want to come up? 483 00:23:16,133 --> 00:23:17,500 Tai buvo puiku! 484 00:23:17,600 --> 00:23:18,367 ačiū. 485 00:23:18,467 --> 00:23:19,867 Guess who I brought home! 486 00:23:19,967 --> 00:23:20,667 matau. 487 00:23:20,767 --> 00:23:21,533 Sveiki, Scotti. 488 00:23:21,633 --> 00:23:22,700 Kaip sekasi, Michael? 489 00:23:26,733 --> 00:23:30,200 Why, I... I think I'm gonna go see if there's anything to eat. 490 00:23:30,300 --> 00:23:34,900 Well, how 'bout some eggs? 491 00:23:35,000 --> 00:23:36,333 Tai skamba puikiai. 492 00:23:36,433 --> 00:23:38,600 Gerai! 493 00:23:38,700 --> 00:23:42,300 I just wanted to see that Tracy got home all right, you know? 494 00:23:42,400 --> 00:23:43,643 Taip, atrodo lyg jai to reikia. 495 00:23:43,667 --> 00:23:44,367 ačiū. 496 00:23:44,467 --> 00:23:45,867 O kaip omletai? 497 00:23:45,967 --> 00:23:46,967 Aš turėsiu vesterną! 498 00:23:48,800 --> 00:23:50,233 Sėskis, Scotti. 499 00:23:50,333 --> 00:23:51,333 Ačiū tau, Michael. 500 00:24:01,433 --> 00:24:03,000 Ar norėtum vyno? 501 00:24:03,100 --> 00:24:05,967 O, puiku. 502 00:24:06,067 --> 00:24:07,333 Atsiprašau. 503 00:24:07,433 --> 00:24:08,133 Žinoma. 504 00:24:08,233 --> 00:24:09,033 Sakyk, kur vonia? 505 00:24:09,133 --> 00:24:10,333 Čia pat. 506 00:24:10,433 --> 00:24:11,433 O, toli. 507 00:24:20,233 --> 00:24:23,067 Ko tu jį čia atvedei? 508 00:24:23,167 --> 00:24:24,600 Užpildykite. 509 00:24:24,700 --> 00:24:27,133 PSO? 510 00:24:27,233 --> 00:24:27,933 Scotti 511 00:24:28,033 --> 00:24:31,267 O, Michaelas, jis toks malonus. 512 00:24:31,367 --> 00:24:32,967 Jis per gražus, apskretėlė. 513 00:24:33,067 --> 00:24:34,633 Ei, vaikinai kalbi apie mane ten? 514 00:24:34,733 --> 00:24:35,467 Taip. 515 00:24:35,567 --> 00:24:37,067 O, ne, tik gaunu vyno. 516 00:24:37,167 --> 00:24:38,400 Jums reikia pagalbos? 517 00:24:38,500 --> 00:24:39,800 Ne, viskas gerai. 518 00:24:42,900 --> 00:24:45,667 Ar tikrai tai supratote pianinu už 50 USD, Maiklai? 519 00:24:45,767 --> 00:24:46,767 Taip, tikrai taip. 520 00:24:46,867 --> 00:24:48,143 Tai buvo kalė gauti vis dėlto čia. 521 00:24:48,167 --> 00:24:48,867 as tau pasakysiu. 522 00:24:48,967 --> 00:24:50,867 galiu įsivaizduoti. 523 00:24:50,967 --> 00:24:53,900 Tu žaidi? 524 00:24:54,000 --> 00:24:56,900 Maniau, kad taip kol išgirdau tave. 525 00:24:57,000 --> 00:25:01,133 Na, aš jau buvau 15 metų. 526 00:25:01,233 --> 00:25:05,300 Ar kada nors žaidėte „The Gape“ anksčiau? 527 00:25:05,400 --> 00:25:08,067 Tiesą sakant, aš 528 00:25:08,167 --> 00:25:09,500 grojo vieną kartą. 529 00:25:09,600 --> 00:25:10,600 Toli. 530 00:25:10,700 --> 00:25:12,767 Žinojau, kad niekas negali žvilgsnis perskaitė tą kūrinį. 531 00:25:12,867 --> 00:25:13,867 Paruošta ant kiaušinių. 532 00:25:19,700 --> 00:25:20,700 Taigi. 533 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Šie kiaušiniai puikiai atrodo. 534 00:25:32,500 --> 00:25:33,540 Ačiū, aš juos pasidariau pati. 535 00:25:37,267 --> 00:25:39,333 Ei, Scotti, kaip sekėsi pradėti lankytis pirtyse? 536 00:25:39,433 --> 00:25:45,300 Na, aš sutikau Steve'ą ir jo žmoną vieną vasarą Ugnies saloje. 537 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 Steve'as vedęs? 538 00:25:46,467 --> 00:25:48,000 Taip, jis turi du vaikus. 539 00:25:48,100 --> 00:25:49,267 Tikrai? 540 00:25:49,367 --> 00:25:52,800 Taip, nemažai vaikinai prie pirčių yra vedę. 541 00:25:52,900 --> 00:25:54,033 Nejuokauju. 542 00:25:54,133 --> 00:25:56,009 Na, klausyk, ką jie daro žmonos tai jaučia? 543 00:25:56,033 --> 00:25:57,433 ka tu turi omenyje? 544 00:25:57,533 --> 00:25:58,233 Ką aš turiu galvoje? 545 00:25:58,333 --> 00:25:59,333 Na... 546 00:26:00,100 --> 00:26:04,300 Argi jiems... nerūpi? 547 00:26:04,400 --> 00:26:07,567 Tikrai nemanau jie žino, Michael. 548 00:26:07,667 --> 00:26:08,667 Ei, Scotti. 549 00:26:08,733 --> 00:26:10,833 Kaip jie galėjo nežinoti? 550 00:26:10,933 --> 00:26:14,167 Daugelis vaikinų turi meilužes jų žmonoms nežinant. 551 00:26:14,267 --> 00:26:16,933 Gerai, žmogau, tai a kitas dalykas, žinai? 552 00:26:17,033 --> 00:26:18,800 Oh I suppose you're teisingai, Michael. 553 00:26:18,900 --> 00:26:20,576 Žinai, kai tik tu turėjo gėjų patirties, 554 00:26:20,600 --> 00:26:23,600 tai neįmanoma veikti su moterimis. 555 00:26:23,700 --> 00:26:26,167 Mieloji, tai juokinga. 556 00:26:26,267 --> 00:26:28,067 Išgerk dar vyno. 557 00:26:28,167 --> 00:26:29,300 Žinoma. 558 00:26:29,400 --> 00:26:30,767 You need it. 559 00:26:30,867 --> 00:26:33,233 Ei, aš taip pat! 560 00:26:33,333 --> 00:26:35,133 Jėzau, aš turiu daug gaudo 561 00:26:35,233 --> 00:26:36,867 su jumis, vaikinai, ką daryti, a? 562 00:26:36,967 --> 00:26:38,467 Viskas gerai, Michael. 563 00:26:38,567 --> 00:26:39,567 I've got the ketchup. 564 00:26:46,233 --> 00:26:48,867 Ei, atsikratykime šių plokščių. 565 00:26:48,967 --> 00:26:50,407 Taip, eime toliau nuo šių kiaušinių. 566 00:27:02,867 --> 00:27:05,333 Kečupas už... Suprantu! 567 00:27:07,333 --> 00:27:10,433 Palaimink jos širdį. 568 00:27:10,533 --> 00:27:11,667 Ei, Michael? 569 00:27:11,767 --> 00:27:13,933 Hmm? 570 00:27:14,033 --> 00:27:16,733 Žinai, turėjai liko galerijoje. 571 00:27:16,833 --> 00:27:18,033 Kodėl taip? 572 00:27:18,133 --> 00:27:20,067 Nes dvi brunetės. 573 00:27:20,167 --> 00:27:21,000 Taip. 574 00:27:21,100 --> 00:27:23,567 Na, jie norėjo kad parvežtų mane namo. 575 00:27:23,667 --> 00:27:26,433 Tik... tik Scotti vietoj to atvedė mane čia. 576 00:27:26,533 --> 00:27:29,967 Palaukite minutę, jie buvo gėjai? 577 00:27:32,367 --> 00:27:33,367 Jos buvo moterys. 578 00:27:39,867 --> 00:27:42,133 Kiek tu padarei mokėk už tai, Scotti? 579 00:27:42,233 --> 00:27:46,033 Ką... kokie jie buvo? 580 00:27:46,133 --> 00:27:46,833 Ei. 581 00:27:46,933 --> 00:27:47,800 aš nežinau. 582 00:27:47,900 --> 00:27:49,400 Man nepavyko sužinoti. 583 00:27:51,800 --> 00:27:54,967 Jais negalima tikėti. 584 00:27:55,067 --> 00:27:56,933 Pažįsti juos? 585 00:27:57,033 --> 00:27:58,367 Žinoma, aš juos pažįstu. 586 00:27:59,867 --> 00:28:01,133 Palauk. 587 00:28:01,233 --> 00:28:02,233 Ką? 588 00:28:02,333 --> 00:28:03,333 Ką? 589 00:28:06,500 --> 00:28:08,067 Nori jų numerio? 590 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Tu supratai? 591 00:28:09,933 --> 00:28:10,933 Aš tai turiu. 592 00:28:10,967 --> 00:28:12,376 Tu laikysi tai visą dieną arba tu... 593 00:28:12,400 --> 00:28:15,267 atsiprašau. 594 00:28:15,367 --> 00:28:16,600 Supratau. 595 00:28:16,700 --> 00:28:19,267 Norėjau pasakyti, kad turiu numerį. 596 00:28:19,367 --> 00:28:21,967 kam tai rūpi? 597 00:28:22,067 --> 00:28:22,967 Scotti, kaip tu juos pažįsti? 598 00:28:23,067 --> 00:28:23,767 A? 599 00:28:23,867 --> 00:28:24,900 Na, tai ilga istorija. 600 00:28:25,000 --> 00:28:26,567 O, aš noriu tai išgirsti! 601 00:28:26,667 --> 00:28:31,433 O, kažkada... ne. 602 00:28:31,533 --> 00:28:35,267 Rimtai. 603 00:28:35,367 --> 00:28:40,900 Ne taip seniai, drauge iš mano man paskambino 604 00:28:41,000 --> 00:28:44,633 ir pakvietė mane į savo vietą. 605 00:28:44,733 --> 00:28:47,133 Tai yra kvietimas kad neatsisakyčiau, 606 00:28:47,233 --> 00:28:49,600 nes kiekvieną kartą Einu ten, 607 00:28:49,700 --> 00:28:53,567 visada yra kažkas kitoks atsitikimas. 608 00:28:53,667 --> 00:28:55,267 Taigi aš atvykstu. 609 00:28:55,367 --> 00:28:59,433 Niekada man nepasako žodžio, tik šypsosi, veda mane į vidų. 610 00:28:59,533 --> 00:29:03,100 Aš esu svetainėje, ir prieš mano akis, 611 00:29:03,200 --> 00:29:07,100 tos dvi brunetės mylisi teisingai 612 00:29:07,200 --> 00:29:08,280 grindų viduryje. 613 00:29:10,667 --> 00:29:13,400 Jie buvo taip įsitraukę, mylėjimasis buvo toks aistringas, 614 00:29:13,500 --> 00:29:20,067 kad jis tikriausiai buvo ten ir išsiskyrė ir pamatė mane 615 00:29:20,167 --> 00:29:21,527 prie durų ir grįžo atgal, ir jie 616 00:29:21,600 --> 00:29:24,400 net nežinojo, kad išsiskyrė. 617 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 Jausmas buvo neįtikėtinas. 618 00:29:26,433 --> 00:29:30,467 Traukimas buvo toks intensyvus kad nuo to momento 619 00:29:30,567 --> 00:29:34,933 Įėjau į jį vieta, aš dalyvavau. 620 00:29:35,033 --> 00:29:40,533 Aš turiu galvoje, turėjau tapti situacijos dalis. 621 00:29:40,633 --> 00:29:42,667 Nebuvo jokios išeities. 622 00:29:42,767 --> 00:29:46,833 Jis tiesiog mane paliko ten, patinka žiūrėti, 623 00:29:46,933 --> 00:29:50,200 kuris buvo daugiau nei galėčiau susitvarkyti. 624 00:29:50,300 --> 00:29:54,167 Kol aš to nežinojau, mes buvome visi dalyvaujantys, vienybė, 625 00:29:54,267 --> 00:29:58,233 žinote, keturi žmonės, bet sąjungoje vienas su kitu. 626 00:29:58,333 --> 00:30:01,167 Tai buvo... Nežinau kaip tai apibūdinti. 627 00:30:01,267 --> 00:30:05,633 Tai buvo kaip tos retos akimirkos 628 00:30:05,733 --> 00:30:09,600 kai su nepažįstamais žmonėmis susimaišo aistra 629 00:30:09,700 --> 00:30:12,367 su meile ir pasitikėjimu, Michael. 630 00:30:12,467 --> 00:30:13,467 Žinai? 631 00:30:21,967 --> 00:30:23,567 Scotti. 632 00:30:23,667 --> 00:30:24,667 Taip? 633 00:30:28,167 --> 00:30:29,167 Oi. 634 00:30:31,967 --> 00:30:35,933 Nemanau, nemanau Aš galiu su tuo susitvarkyti dabar. 635 00:30:40,867 --> 00:30:42,867 Viskas gerai, Michael, tikrai. 636 00:30:42,967 --> 00:30:45,333 suprantu. 637 00:30:45,433 --> 00:30:46,833 Aš vis tiek turiu eiti. 638 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Taip, aš tikrai. 639 00:31:03,367 --> 00:31:04,267 Gerai. 640 00:31:04,367 --> 00:31:05,733 Labanakt, Tracy. 641 00:31:05,833 --> 00:31:06,733 ačiū. 642 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 Taip. 643 00:31:25,300 --> 00:31:26,000 Na, iki pasimatymo rytoj. 644 00:31:26,100 --> 00:31:27,800 11, tiesa? 645 00:31:27,900 --> 00:31:28,800 Taip. 646 00:31:28,900 --> 00:31:31,200 Labas, tikiuosi visko viskas gerai. 647 00:31:31,300 --> 00:31:32,600 O, viskas gerai. 648 00:31:32,700 --> 00:31:33,533 Gerai. 649 00:31:33,633 --> 00:31:35,433 Pasimatysime vėliau. 650 00:31:35,533 --> 00:31:36,933 Labanakt, žmogau. 651 00:33:01,733 --> 00:33:02,733 Maiklas? 652 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Maiklas? 653 00:33:09,500 --> 00:33:11,867 Laikas pabusti. 654 00:33:15,733 --> 00:33:18,267 Tu pakilai? 655 00:33:18,367 --> 00:33:19,167 Mm. 656 00:33:19,267 --> 00:33:21,767 Kokia valanda? 657 00:33:21,867 --> 00:33:23,800 9:20. 658 00:33:32,833 --> 00:33:34,867 Ei, aš turiu nuostabią idėją. 659 00:33:34,967 --> 00:33:35,800 A? 660 00:33:35,900 --> 00:33:39,400 Noriu prancūziško skrebučio. 661 00:33:39,500 --> 00:33:40,333 Gerai. 662 00:33:40,433 --> 00:33:41,513 Paskambinkite man, kai jie bus pasiruošę. 663 00:35:45,100 --> 00:35:46,000 Steve'as! 664 00:35:46,100 --> 00:35:47,133 Ką? 665 00:35:47,233 --> 00:35:51,000 Ar galite uždaryti čia sekundei, prašau? 666 00:35:51,100 --> 00:35:52,000 Kaip sekasi, Michael? 667 00:35:52,100 --> 00:35:52,967 Klausyk, atleisk man. 668 00:35:53,067 --> 00:35:54,467 Aš šiek tiek pasigavau. 669 00:35:54,567 --> 00:35:56,376 Žiūrėk, yra problema Turiu išsitiesinti 670 00:35:56,400 --> 00:35:58,043 su... yra problema Turiu išsitiesinti 671 00:35:58,067 --> 00:35:59,100 kartu su Judy Garland. 672 00:35:59,200 --> 00:36:00,967 Ar galite linksminti Maiklą kelioms minutėms? 673 00:36:01,067 --> 00:36:01,967 Aišku, kodėl gi ne? 674 00:36:02,067 --> 00:36:03,133 Ačiū, Steve. 675 00:36:03,233 --> 00:36:03,933 Denisas. 676 00:36:04,033 --> 00:36:04,733 Sveiki. 677 00:36:04,833 --> 00:36:06,433 Denisas ir. 678 00:36:06,533 --> 00:36:08,133 Denisai, aš noriu tavęs susitikti su Michaelu. 679 00:36:08,233 --> 00:36:08,933 Sveiki. 680 00:36:09,033 --> 00:36:09,933 kaip sekasi? 681 00:36:10,033 --> 00:36:11,433 Aš girdėjau tave vakar. 682 00:36:11,533 --> 00:36:13,933 Tu tikrai gerai žaidi. 683 00:36:14,033 --> 00:36:14,900 ačiū. 684 00:36:15,000 --> 00:36:17,900 Scotti man sako, kad tu tiesus. 685 00:36:18,000 --> 00:36:19,400 Manau, kad esu. 686 00:36:19,500 --> 00:36:20,900 Tai skamba daug žadančiai. 687 00:36:21,000 --> 00:36:23,400 Dennisas niekada su niekuo nesusitiko tai buvo tiesus. 688 00:36:23,500 --> 00:36:25,567 Jei jis padarė, aš manau sunaikintų jo ego. 689 00:36:25,667 --> 00:36:26,367 Mieloji. 690 00:36:26,467 --> 00:36:27,467 Taip? 691 00:36:27,533 --> 00:36:29,867 Jie visi buvo tiesūs kol jie mane sutiko. 692 00:36:29,967 --> 00:36:30,867 Ar ne tiesa, Steve? 693 00:36:30,967 --> 00:36:31,967 Oi. 694 00:36:37,433 --> 00:36:39,333 Ech, šokėjai visi sumušti. 695 00:36:39,433 --> 00:36:40,333 Ar galime padaryti pertrauką? 696 00:36:40,433 --> 00:36:41,333 Ką? 697 00:36:41,433 --> 00:36:42,833 Ar galime padaryti pertrauką, Steve? 698 00:36:42,933 --> 00:36:44,333 Šokėjai sumušti. 699 00:36:44,433 --> 00:36:45,833 Taigi pirmyn. 700 00:36:45,933 --> 00:36:47,800 Mykolas. 701 00:36:47,900 --> 00:36:50,300 Mykolai, tu kada nors matėte šokį? 702 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 Manau, kad ne. 703 00:36:51,433 --> 00:36:52,876 Scotti, kodėl gi ne veši jį aplinkui. 704 00:36:52,900 --> 00:36:54,800 Ar norite tai pamatyti? 705 00:36:54,900 --> 00:36:57,300 Manau, kad jis turėtų. 706 00:36:57,400 --> 00:36:58,767 Mylėti. 707 00:36:58,867 --> 00:37:00,267 Aš laikysiu tavo. 708 00:37:00,367 --> 00:37:01,633 Gerai. 709 00:37:01,733 --> 00:37:02,833 Toli. 710 00:37:02,933 --> 00:37:04,967 Manau, kad rasi tai labai įdomu. 711 00:37:05,067 --> 00:37:06,067 Žavi. 712 00:37:09,367 --> 00:37:11,733 Kas tavęs nežavi? 713 00:37:11,833 --> 00:37:14,500 Vojeristiškai, tai nuostabus dalykas 714 00:37:14,600 --> 00:37:15,733 rašyti apie namus. 715 00:37:18,833 --> 00:37:22,200 Aš turėjau visą savo šeimą čia porą kartų. 716 00:37:22,300 --> 00:37:23,200 Ar tu juokauji? 717 00:37:23,300 --> 00:37:25,200 Ne, tai buvo pasipiktinusi. 718 00:37:25,300 --> 00:37:26,200 Tai buvo pasipiktinusi. 719 00:37:26,300 --> 00:37:28,200 Ar jie žino, kad tu... 720 00:37:28,300 --> 00:37:30,700 Aš turiu galvoje, taip, jie labai didžiuojasi, kad aš esu 721 00:37:30,800 --> 00:37:34,667 vadybininkas, tiesą sakant. 722 00:37:35,767 --> 00:37:38,167 Bet, uh. 723 00:37:38,267 --> 00:37:40,000 Turi būti palengvėjimas, žinai... 724 00:37:40,151 --> 00:37:41,609 vieta, kur ateiti tau nereikia jaudintis 725 00:37:41,633 --> 00:37:42,743 apie tai, kad tavo dangtis susprogdintas. 726 00:37:42,767 --> 00:37:44,633 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 727 00:37:44,733 --> 00:37:47,133 tai yra, vienintelis jūsų užvalkalas yra jūsų rankšluostis. 728 00:37:52,279 --> 00:37:54,529 Ar yra oro kanalų tu eini per juos eina. 729 00:37:55,700 --> 00:37:56,700 Taip. 730 00:37:57,933 --> 00:38:00,100 O, ar neprieštarautum nurodo juos man? 731 00:38:00,200 --> 00:38:01,600 Ortakiai? 732 00:38:01,700 --> 00:38:03,100 Taip, kuo greičiau įlipi į rankšluostį, 733 00:38:03,200 --> 00:38:04,200 Aš palydėsiu tave per vieną. 734 00:38:06,167 --> 00:38:09,633 Beje, jei pamatysite keletą žmonės čia važinėja po tave, 735 00:38:09,733 --> 00:38:10,743 tu tikrai negali jų kaltinti. 736 00:38:10,767 --> 00:38:15,067 Tai jūsų nesupranta aptemptas, ar ne? 737 00:38:15,167 --> 00:38:16,533 ką tu darai šiandien pietums? 738 00:38:16,633 --> 00:38:18,033 O, sakiau Tracy susitikti. 739 00:38:18,133 --> 00:38:20,233 Manėme, kad tai išbandysime vieta už kampo. 740 00:38:20,333 --> 00:38:21,100 Nuostabu. 741 00:38:21,200 --> 00:38:22,209 Tai vienas iš mano mėgstamos vietos. 742 00:38:22,233 --> 00:38:26,033 Kodėl tu nebūni mano svečiai šiandien? 743 00:38:40,133 --> 00:38:42,100 Tai buvo tobula! 744 00:38:42,200 --> 00:38:43,500 Tikrai? 745 00:38:43,600 --> 00:38:44,967 Galvok, kad gali kad parodoje? 746 00:38:45,067 --> 00:38:47,533 Jei galite taip dainuoti tai aš galiu žaisti. 747 00:38:47,633 --> 00:38:50,700 Ak, tu būsi taip lengva dirbti. 748 00:38:50,800 --> 00:38:52,667 ačiū. 749 00:38:52,767 --> 00:38:55,667 Tai buvo gražu. 750 00:38:55,767 --> 00:38:57,133 Nagi, eime pietauti. 751 00:38:57,233 --> 00:39:00,633 Na, aš norėčiau, bet negaliu. 752 00:39:00,733 --> 00:39:03,433 Nagi, Maiklai, eime. 753 00:39:03,533 --> 00:39:04,433 Aišku, kodėl gi ne? 754 00:39:04,533 --> 00:39:06,400 Puiku. 755 00:39:51,000 --> 00:39:53,467 Taigi kodėl jums, vaikinai, neatėjus šįvakar į žaidimą? 756 00:39:53,567 --> 00:39:54,600 Koks žaidimas? 757 00:39:54,700 --> 00:39:56,167 Futbolo žaidimas. 758 00:39:56,267 --> 00:39:58,900 Groja Continental Bath Niujorko atletikos klubas. 759 00:39:59,000 --> 00:39:59,867 Išeik! 760 00:39:59,967 --> 00:40:00,833 Ne, mes tikrai esame. 761 00:40:00,933 --> 00:40:02,300 Ar nori pasakyti, kad žemyninė 762 00:40:02,400 --> 00:40:03,267 Bath turi futbolo komandą? 763 00:40:03,367 --> 00:40:04,267 Taip. 764 00:40:04,367 --> 00:40:05,233 Ir jūs tikriausiai esate kapitonas. 765 00:40:05,333 --> 00:40:08,167 Kas? 766 00:40:08,267 --> 00:40:10,100 Oi, nežinau ar tu kada nors girdėjai apie jį, 767 00:40:10,200 --> 00:40:11,209 Judy Garland, Dianna Ross. 768 00:40:11,233 --> 00:40:11,933 Aš girdėjau. 769 00:40:12,033 --> 00:40:15,100 Širlė. 770 00:40:18,967 --> 00:40:22,333 Ir Michaelas groja. 771 00:41:11,500 --> 00:41:13,300 Jie turi skutimosi vietą. 772 00:41:13,400 --> 00:41:15,600 Ir skutimosi srityje yra vandens aušintuvas, 773 00:41:15,700 --> 00:41:19,100 žinai, su tanku viršuje, didelis butelis. 774 00:41:19,200 --> 00:41:21,567 Užpildytas raudonu burnos skalavimo skysčiu. 775 00:41:22,667 --> 00:41:24,267 Ne, ne, tai ne burnos skalavimo skystis. 776 00:41:24,367 --> 00:41:25,067 Ką? 777 00:41:25,167 --> 00:41:26,567 tai. 778 00:41:41,100 --> 00:41:43,967 Diskoteka ir jukebox, ir vaikinai 779 00:41:44,067 --> 00:41:47,467 ar ten visi... ką 24 valandas per parą, tiesa? 780 00:42:05,967 --> 00:42:07,300 Ei, jūs, vaikinai ateis, tikiuosi. 781 00:42:07,400 --> 00:42:08,100 Jūs lažinate. 782 00:42:08,200 --> 00:42:09,333 Argi mes ne? 783 00:42:09,433 --> 00:42:10,333 spėju, kad taip. 784 00:42:10,433 --> 00:42:11,167 Ei! 785 00:42:11,267 --> 00:42:12,533 Ar tau patinka futbolas? 786 00:42:12,633 --> 00:42:13,333 Žinoma. 787 00:42:13,433 --> 00:42:14,800 Nekenčiu. 788 00:42:14,900 --> 00:42:17,300 Tai bus puikus žaidimas. 789 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Geez. 790 00:43:03,300 --> 00:43:05,367 Po velnių, žmogau, aš einu namo. 791 00:43:05,467 --> 00:43:07,567 Ei, tu manai, kad tu Ar gali tai susitvarkyti, Frank? 792 00:43:30,700 --> 00:43:31,700 Žygis! 793 00:43:50,433 --> 00:43:52,900 Nagi, ateik, mažute. 794 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Gerai, dabar eik. 795 00:43:55,167 --> 00:43:56,167 Žygis! 796 00:44:19,400 --> 00:44:21,300 Turiu muzikos. 797 00:44:21,400 --> 00:44:25,300 Turiu savo vyrą, kuris galėtų prašyti ko nors daugiau? 798 00:44:25,400 --> 00:44:28,700 Du, trys, mwah! 799 00:44:38,233 --> 00:44:46,067 44, 36, 25, aštuoni, trys, 45, 50! 800 00:44:46,167 --> 00:44:48,567 Eik, Scotti, eik! 801 00:44:51,133 --> 00:44:54,500 Nutrauk jį nuo manęs! 802 00:44:54,600 --> 00:44:55,500 Kaip sekasi? 803 00:44:55,600 --> 00:45:02,400 Mes, žinoma, laimime. 804 00:45:02,500 --> 00:45:03,333 Vėl pamačiau savo geriausius draugus. 805 00:45:03,433 --> 00:45:04,467 Taip, tikrai? 806 00:45:04,567 --> 00:45:05,843 Jūs, vaikinai, buvote visą laiką. 807 00:45:05,867 --> 00:45:08,233 Šį kartą mes jiems parodysime. 808 00:45:08,333 --> 00:45:10,200 Pertrauka ant trijų. 809 00:45:10,300 --> 00:45:11,300 Trys, trys. 810 00:45:22,100 --> 00:45:23,100 Nagi! 811 00:45:28,967 --> 00:45:32,833 Labai privačiai, bičiuliai. 812 00:45:32,933 --> 00:45:35,067 O, žiūrėk kaip. 813 00:45:37,700 --> 00:45:38,700 Geez. 814 00:45:41,633 --> 00:45:43,000 Kas turi mano... 815 00:45:43,100 --> 00:45:44,100 Jūs... 816 00:45:45,867 --> 00:45:46,867 Kas jį gavo? 817 00:45:50,267 --> 00:45:51,600 Kas negerai su Grace? 818 00:45:55,900 --> 00:45:57,733 Nagi, jis apsimeta. 819 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 O! 820 00:46:11,000 --> 00:46:13,367 O, Michael, atrodo lyg tu žaisi. 821 00:46:13,467 --> 00:46:15,367 Mykolas. 822 00:46:15,467 --> 00:46:19,133 Ei, ei, eik, bičiuliai, geiz. 823 00:46:26,000 --> 00:46:27,376 Dabar mes eisime žemyn šitaip, matai? 824 00:46:27,400 --> 00:46:28,476 Vienas, du, trys, viskas. 825 00:46:28,500 --> 00:46:29,200 Tai viskas. 826 00:46:29,300 --> 00:46:30,067 Viskas gerai. 827 00:46:30,167 --> 00:46:31,167 Štai mes einame. Nagi. 828 00:46:31,233 --> 00:46:31,933 Nagi, ateik. 829 00:46:32,033 --> 00:46:32,933 Štai mes einame. 830 00:46:33,033 --> 00:46:33,733 Viskas gerai. 831 00:46:33,833 --> 00:46:34,633 37, 45... 832 00:46:34,733 --> 00:46:36,133 O velnias! 833 00:46:36,233 --> 00:46:38,133 kas tai? 834 00:47:14,033 --> 00:47:15,733 Tai buvo puikus žaidimas. 835 00:47:15,833 --> 00:47:16,667 Tau pasisekė. 836 00:47:16,767 --> 00:47:18,633 Na, mes laimėjome. 837 00:47:20,433 --> 00:47:21,233 Taip, sukčiavimas. 838 00:47:21,333 --> 00:47:23,000 Tai nesąžininga. 839 00:47:23,100 --> 00:47:24,620 Tai yra saldžiausia komanda pasaulyje. 840 00:47:24,667 --> 00:47:26,900 Greičiausi bučiuojantys ant bloko. 841 00:47:27,000 --> 00:47:28,200 Jūs lažinate. 842 00:47:28,300 --> 00:47:31,967 Ai, žinai, yra daug meilės ir šiame parke. 843 00:47:32,067 --> 00:47:33,667 You know, the first time I ever made love 844 00:47:33,733 --> 00:47:36,400 buvo čia, šioje vietoje? 845 00:47:36,500 --> 00:47:37,233 Taip? 846 00:47:37,333 --> 00:47:38,033 Taip. 847 00:47:38,133 --> 00:47:38,867 What was she like? 848 00:47:38,967 --> 00:47:39,667 It was very beautiful. 849 00:47:39,767 --> 00:47:40,833 What was she like? 850 00:47:40,933 --> 00:47:43,100 It was a he. 851 00:47:43,200 --> 00:47:45,133 Pirmą kartą buvai su vaikinu? 852 00:47:45,233 --> 00:47:47,067 Aha. 853 00:47:47,167 --> 00:47:48,327 Štai kodėl tu nenormalus. 854 00:47:53,367 --> 00:47:54,367 Normalus. 855 00:48:03,467 --> 00:48:04,600 Ką aš sakiau? 856 00:48:04,700 --> 00:48:06,000 You don't know? 857 00:48:06,100 --> 00:48:09,067 Ne, aš tik pasakiau, kad galbūt... 858 00:48:09,167 --> 00:48:10,943 That the most important experience in his life 859 00:48:10,967 --> 00:48:12,900 pavertė jį sergančiu iškrypėliu. 860 00:48:13,000 --> 00:48:14,233 Oh, I never said that. 861 00:48:14,333 --> 00:48:15,200 Geez. 862 00:48:15,300 --> 00:48:17,433 Well, what did you mean by normal? 863 00:48:17,533 --> 00:48:18,433 Normal is normal. 864 00:48:18,533 --> 00:48:21,500 Homoseksualas nėra normalus. 865 00:48:21,600 --> 00:48:23,133 Well, he doesn't man atrodo toks iškreiptas. 866 00:48:23,233 --> 00:48:25,076 Ir jis buvo ne kas kita, kaip malonu tau nuo pirmos dienos 867 00:48:25,100 --> 00:48:26,833 sutikote jį. 868 00:48:26,933 --> 00:48:27,633 Žiūrėk, gerai. 869 00:48:27,733 --> 00:48:28,967 Jis man buvo malonus. 870 00:48:29,067 --> 00:48:32,767 Man jis patinka ir visa tai bet... kas yra? 871 00:48:37,067 --> 00:48:37,900 Well, a guy. 872 00:48:38,000 --> 00:48:39,209 I could never get close to a guy. 873 00:48:39,233 --> 00:48:41,033 Aš turiu galvoje, moteris is something else. 874 00:48:44,000 --> 00:48:45,280 I just think that gal turėtum 875 00:48:45,367 --> 00:48:49,200 kad atvertum akis faktas, kad tu gali 876 00:48:49,300 --> 00:48:53,767 relate to somebody like Scotti, somebody... 877 00:48:53,867 --> 00:48:56,333 žmogus, kuris gali mylėti. 878 00:48:56,433 --> 00:49:00,167 Aš turiu galvoje, kaip tu dedi a... etiketė ant visko. 879 00:49:00,267 --> 00:49:02,167 O tu sakai visuomenė sako, kad tai negerai, 880 00:49:02,267 --> 00:49:03,633 taigi tu eiti kartu su juo. 881 00:49:03,733 --> 00:49:04,843 Ir prie to neprisiartinsi. 882 00:49:04,867 --> 00:49:06,643 Ir net neatidarysi pats iki fakto 883 00:49:06,667 --> 00:49:09,700 kad tai gali būk labai sąžiningas... 884 00:49:09,800 --> 00:49:12,367 Žiūrėk, meilė ir draugystė yra vienas dalykas, žmogau, 885 00:49:12,467 --> 00:49:15,433 bet aš galiu... man patinka Scotti, aš tau tai sakiau. 886 00:49:15,533 --> 00:49:16,533 Bet tiek to. 887 00:49:16,633 --> 00:49:17,909 Aš turiu galvoje, galėjau tik kaip jis iki tam tikro taško. 888 00:49:17,933 --> 00:49:19,600 - Po to... - Kokia prasmė? 889 00:49:19,700 --> 00:49:22,600 Seksualinis, žinote,... būtų jo seksualinės nuostatos 890 00:49:22,700 --> 00:49:23,900 būti mano mintyse. 891 00:49:24,000 --> 00:49:27,700 Žinote, tai būtų supjaustyta santykiai ten. 892 00:49:30,333 --> 00:49:31,709 nieko nematau negerai su tuo. 893 00:49:31,733 --> 00:49:34,800 Žiūrėk, tu neturi jausti jo grėsmę. 894 00:49:34,900 --> 00:49:36,109 Vien todėl, kad jis gėjus nereiškia 895 00:49:36,133 --> 00:49:37,933 tu turi eiti būti su juo. 896 00:49:38,033 --> 00:49:39,933 Tu tikrai turi pagalvok kai kuriuos dalykus. 897 00:49:40,033 --> 00:49:42,400 Aš eisiu, gerai? 898 00:49:56,933 --> 00:49:57,933 Scotti? 899 00:50:05,267 --> 00:50:05,967 Ei. 900 00:50:06,067 --> 00:50:07,500 Sveiki. 901 00:50:07,600 --> 00:50:08,867 Ar tu užsiėmęs? 902 00:50:08,967 --> 00:50:10,433 Lyg ir ruošiesi darbui. 903 00:50:10,533 --> 00:50:11,667 Kas vyksta? 904 00:50:11,767 --> 00:50:12,909 Na, aš norėčiau pasikalbėti su tavimi. 905 00:50:12,933 --> 00:50:14,200 Ar galiu užeiti? 906 00:50:14,300 --> 00:50:15,467 Na, gerai. 907 00:50:15,567 --> 00:50:18,567 Bet tikrai nemanau yra labai daug apie ką pakalbėti. 908 00:50:18,667 --> 00:50:20,467 Na, manau, kad yra. 909 00:50:20,567 --> 00:50:21,567 Norėčiau atsiprašyti. 910 00:50:24,067 --> 00:50:27,467 Tu tikrai neturi atsiprašyti, Maiklai. 911 00:50:27,567 --> 00:50:29,267 Atleiskite, kol aš apsirengsiu. 912 00:50:29,367 --> 00:50:31,933 Žiūrėk, Scotti, maždaug ką pasakiau parke. 913 00:50:32,033 --> 00:50:33,167 Praleiskite. 914 00:50:33,267 --> 00:50:34,533 Ne, aš nenoriu to praleisti. 915 00:50:34,633 --> 00:50:38,967 Noriu, kad žinotum, kad aš to nedariau reiškia taip, kaip skambėjo. 916 00:50:39,067 --> 00:50:41,467 Kas tai buvo turėjai omenyje, Maiklai? 917 00:50:41,567 --> 00:50:42,267 Na, tikrai nieko. 918 00:50:42,367 --> 00:50:43,867 Tai tik kondicionavimas. 919 00:50:43,967 --> 00:50:44,967 Kvailas. 920 00:50:45,033 --> 00:50:46,276 Ar aš tikrai turėčiau patikėti, kad tu 921 00:50:46,300 --> 00:50:47,476 nezinai ka sakai? 922 00:50:47,500 --> 00:50:48,800 Ne, aš žinau, ką sakau. 923 00:50:48,900 --> 00:50:52,167 Tiesiog kartais aš... ką Sakau, tikrai ne tai, ką jaučiu. 924 00:50:52,267 --> 00:50:54,067 Ką po velnių tai reiškia? 925 00:50:54,167 --> 00:50:54,900 Ei, Scotti. 926 00:50:55,000 --> 00:50:56,300 Tu žinai, apie ką aš kalbu. 927 00:50:56,400 --> 00:50:57,909 Iš kur aš žinau ką tu kalbi 928 00:50:57,933 --> 00:50:59,009 apie kai nežinai apie ka tu kalbi... 929 00:50:59,033 --> 00:51:00,633 Žiūrėk, žmogau, aš atėjau čia atsiprašyti. 930 00:51:00,733 --> 00:51:02,333 Jei negalite paimti tai, po velnių. 931 00:51:02,367 --> 00:51:03,967 Gerai, gerai. 932 00:51:04,067 --> 00:51:06,533 Žiūrėk, aš tik norėjau pasakyk, kad supratau 933 00:51:06,633 --> 00:51:08,700 tai ką sakiau buvo kvaila. 934 00:51:08,800 --> 00:51:10,300 Mes visi sakome kvailus dalykus. 935 00:51:10,400 --> 00:51:12,033 Bet tu turi suprasti, žmogau, 936 00:51:12,133 --> 00:51:13,800 iš kur aš ateinu, žiūrėk. 937 00:51:13,900 --> 00:51:15,933 Iš kur aš kilęs, ką jūs darote su fags yra 938 00:51:16,033 --> 00:51:17,833 mušk jiems į burną, matai? 939 00:51:17,933 --> 00:51:20,267 O, ar tai daro ar taip, Maiklai? 940 00:51:20,367 --> 00:51:23,900 Ne, bet... eteryje Jėgos bazė, tai 941 00:51:24,000 --> 00:51:25,160 tiesiog taip, kaip yra, žinai? 942 00:51:25,200 --> 00:51:27,233 Visi yra superiniai. 943 00:51:27,333 --> 00:51:28,700 Ar tu iš ten? 944 00:51:28,800 --> 00:51:29,833 Taip, taip. 945 00:51:29,933 --> 00:51:31,276 Ir žinote, visi tiesiog taip kalba. 946 00:51:31,300 --> 00:51:33,867 Taigi, manau, turiu visada toks buvo. 947 00:51:33,967 --> 00:51:36,067 Visada? 948 00:51:36,167 --> 00:51:38,833 Na, gal ne visada. 949 00:51:38,933 --> 00:51:41,967 Prisimenu, ką aš man buvo 12 metų... žinojau 950 00:51:42,067 --> 00:51:44,500 vaikinas, kuris buvo naikintuvo pilotas. 951 00:51:44,600 --> 00:51:46,900 Jo vardas buvo Gregas, ir jis buvo daug daugiau 952 00:51:47,000 --> 00:51:48,833 jautresnis nei likusieji, žinote. 953 00:51:48,933 --> 00:51:51,933 Jis buvo... malonus susidraugavo su manimi. 954 00:51:52,033 --> 00:51:55,733 Paėmė mane į a treneris daug kartų, 955 00:51:55,833 --> 00:51:57,933 net leisk man turėti lazdą. 956 00:51:58,033 --> 00:52:02,000 Oho, už vieną vaikas, 12 metų, 957 00:52:02,100 --> 00:52:03,367 visada norėjau būti pilotu. 958 00:52:03,467 --> 00:52:07,600 Aš turiu galvoje, ir viskas. 959 00:52:07,700 --> 00:52:10,600 Bet kokiu atveju, sukurti ilgą istoriją trumpai, žaistume futbolą 960 00:52:10,700 --> 00:52:12,600 ir nuėjo žvejoti. 961 00:52:12,700 --> 00:52:14,433 Jis net išmokė mane šaudyti. 962 00:52:14,533 --> 00:52:20,767 Vieną kartą važiavome upėtakiu žvejoti ir užklupti audrą, 963 00:52:20,867 --> 00:52:22,267 užėjo pas mus. 964 00:52:22,367 --> 00:52:25,500 Tikrai permirkome. 965 00:52:25,600 --> 00:52:29,533 Ten buvo namelis, bet niekas nedėjo malkų į vidų. 966 00:52:29,633 --> 00:52:32,800 Taigi mes negalėjome užsidegti ėjo ir negalėjo išdžiūti. 967 00:52:32,900 --> 00:52:34,833 Nuėmėme visus nors mūsų drabužiai. 968 00:52:34,933 --> 00:52:36,176 Ir ten buvo a pora antklodžių 969 00:52:36,200 --> 00:52:40,767 ir mes suvyniojome į antklodes ir bandė sušilti. 970 00:52:40,867 --> 00:52:42,533 Turėjome porą sterno skardinių 971 00:52:42,633 --> 00:52:45,033 kad galėtume išsivirti sriubos. 972 00:52:45,133 --> 00:52:47,700 Ir mes padarėme, ir tai buvo nuostabu. 973 00:52:47,800 --> 00:52:49,533 Bet aš vis tiek negalėjo sušilti, 974 00:52:49,633 --> 00:52:54,300 taigi, mes... jis pradėjo trinti mano rankas 975 00:52:54,400 --> 00:52:56,467 ir mano ranka ir nugara. 976 00:52:56,567 --> 00:53:01,533 Tai nebuvo jausmingumas... tada jis apkabino mane rankomis. 977 00:53:01,633 --> 00:53:04,633 O, ir tai mane sugėdino. 978 00:53:08,133 --> 00:53:17,300 Nes aš turiu galvoje, nemanau mano tėvas kada nors... kada nors mane apkabindavo. 979 00:53:17,400 --> 00:53:21,167 Ir aš į jį patekau. 980 00:53:21,267 --> 00:53:26,567 Tikrai jaučiausi puikiai. 981 00:53:26,667 --> 00:53:28,167 Ir, manau, nuėjau taip miegoti. 982 00:53:33,100 --> 00:53:36,600 Kitas dalykas, kurį aš sužinojau, žmogau, Aš skridau per kambarį 983 00:53:36,700 --> 00:53:39,600 ir lemputės buvo... mano akyse buvo žibintuvėliai. 984 00:53:39,700 --> 00:53:44,133 Ir tai buvo mano tėvas ir a pora neatvykusių su juo, 985 00:53:44,233 --> 00:53:49,467 ir jie sugriebė Gregą ir stumdė jį aplinkui 986 00:53:49,567 --> 00:53:52,633 ir šaukia nepadorius dalykus. 987 00:53:52,733 --> 00:53:55,267 Žinai, aš turiu galvoje jie... jis išsuko. 988 00:53:55,367 --> 00:53:56,517 Šiaip ar taip,... 989 00:53:57,763 --> 00:54:03,813 istorijos pamoka tokia Išmokau, žinai, ne... 990 00:54:05,280 --> 00:54:09,633 Išmokau nedėti rankas ant kitų vyrų, matai? 991 00:54:10,302 --> 00:54:11,333 Ar tu jį mylėjai? 992 00:54:14,567 --> 00:54:15,567 Taip, manau, padariau. 993 00:54:20,033 --> 00:54:21,909 Žinai, Maiklai, jei taip buvo ne tavo seniui, 994 00:54:21,933 --> 00:54:23,967 tu būtum normalus. 995 00:54:28,055 --> 00:54:29,855 Ei, aš tikrai geriau eisiu. 996 00:54:30,100 --> 00:54:32,200 Ar nuvesi mane žemyn? 997 00:54:32,300 --> 00:54:33,300 Žinoma. 998 00:55:34,967 --> 00:55:35,967 Gyventi čia? 999 00:55:39,769 --> 00:55:40,969 kur buvai? 1000 00:55:42,000 --> 00:55:44,900 Aš nuėjau į Scotti's. 1001 00:55:45,000 --> 00:55:46,733 O? 1002 00:55:46,833 --> 00:55:48,133 Ei, mes vis dar draugai? 1003 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 Nebūk kvailas. 1004 00:55:57,633 --> 00:55:58,633 Nori įeiti? 1005 00:56:01,300 --> 00:56:02,300 Taip. 1006 00:56:11,500 --> 00:56:12,633 einu vemti. 1007 00:56:12,733 --> 00:56:14,433 Nagi, mano suknelė negali būti tokia bloga. 1008 00:56:14,533 --> 00:56:15,233 Ne, tai gražu. 1009 00:56:15,333 --> 00:56:16,100 O, ačiū. 1010 00:56:16,200 --> 00:56:17,200 Ar galite tai užsidėti. 1011 00:56:17,267 --> 00:56:18,167 O, žinoma. 1012 00:56:18,267 --> 00:56:19,100 Mykolas! 1013 00:56:19,200 --> 00:56:22,567 Na, tu atrodai tokia seksuali. 1014 00:56:22,667 --> 00:56:24,433 Ei, aš turiu puikią idėją. 1015 00:56:24,533 --> 00:56:25,809 Kodėl nepamirštame apie eiti šį vakarą 1016 00:56:25,833 --> 00:56:27,433 ir tiesiog likite namuose ir mylėtis? 1017 00:56:27,533 --> 00:56:28,633 Gerai. 1018 00:56:28,733 --> 00:56:29,867 gerai? 1019 00:56:29,967 --> 00:56:30,967 Tu mane kalbėjai. 1020 00:56:31,033 --> 00:56:31,800 Aš padariau? 1021 00:56:31,900 --> 00:56:32,900 Jūs padarėte. 1022 00:56:35,967 --> 00:56:38,167 Tu manęs nekęsi už tai. 1023 00:56:38,267 --> 00:56:42,567 Bet aš manau, kad tikrai norėčiau jei šiąnakt liktumėte namuose. 1024 00:56:42,667 --> 00:56:44,667 Ei, Maiklai. 1025 00:56:44,767 --> 00:56:46,233 Ar galite man padėti tai užsidėti. 1026 00:56:46,333 --> 00:56:47,500 Ne, aš rimtai. 1027 00:56:47,600 --> 00:56:50,967 Manau, man būtų patogiau jei tavęs ten nebūtų. 1028 00:56:51,067 --> 00:56:52,267 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 1029 00:56:52,367 --> 00:56:53,700 Ne, aš ne. 1030 00:56:53,800 --> 00:56:54,667 Ar siaubingai neprieštarautum? 1031 00:56:54,767 --> 00:56:55,667 Taip, prieštaraučiau. 1032 00:56:55,767 --> 00:56:56,900 Tikrai, kodėl? 1033 00:56:57,000 --> 00:56:58,876 Mykolai, aš ieškojau pirmyn visą savaitę. 1034 00:56:58,900 --> 00:56:59,667 Nusipirkau naują suknelę. 1035 00:56:59,767 --> 00:57:01,000 Pasidariau makiažą. 1036 00:57:01,100 --> 00:57:03,076 Tracy, tai... aš niekada atliko tokį koncertą anksčiau. 1037 00:57:03,100 --> 00:57:05,333 Mano skrandis apsiverčia. 1038 00:57:05,433 --> 00:57:07,843 Man būtų patogiau, jei tu nebuvau ten, kad išgirstų mano kvailystes. 1039 00:57:07,867 --> 00:57:09,107 Jūs galite tai suprasti, tiesa? 1040 00:57:09,133 --> 00:57:10,176 Michael, tu būsi puikus. 1041 00:57:10,200 --> 00:57:11,480 Tu tik gauni scenos baimė. 1042 00:57:11,533 --> 00:57:12,667 Ei, eik. 1043 00:57:12,767 --> 00:57:13,943 Tu gauni save viskas susiklostė dėl nieko. 1044 00:57:13,967 --> 00:57:14,667 Nieko? 1045 00:57:14,767 --> 00:57:16,567 Nesakyk man, kas mano galvoje. 1046 00:57:16,667 --> 00:57:17,743 Tu nežinai kas mano galvoje. 1047 00:57:17,767 --> 00:57:18,976 Ei, eik. Aš visas apsirengęs. 1048 00:57:19,000 --> 00:57:19,767 Aš pasiruošęs eiti. 1049 00:57:19,867 --> 00:57:20,633 Aš neliksiu namuose. 1050 00:57:20,733 --> 00:57:21,433 Nelik namie. 1051 00:57:21,533 --> 00:57:22,667 Kas tavęs prašė likti namuose? 1052 00:57:22,767 --> 00:57:24,267 Taigi dabar tau nerūpi? 1053 00:57:24,367 --> 00:57:26,300 O, Tracy, eik. 1054 00:57:26,400 --> 00:57:27,433 Nelipk prie manęs. 1055 00:57:30,700 --> 00:57:32,076 Aš nuoširdžiai negaliu tikėk, kad ne 1056 00:57:32,100 --> 00:57:35,467 nori, kad būčiau ten šį vakarą. 1057 00:57:35,567 --> 00:57:37,033 Tracy, prašau, ne šį vakarą. 1058 00:57:42,067 --> 00:57:43,867 Mykolai, jei tau reikia aš, aš būsiu savo studijoje. 1059 00:59:05,233 --> 00:59:08,100 Sveiki atvykę į „Continental“. Pirties ir namų klubas. 1060 00:59:08,200 --> 00:59:10,600 Aš tikrai džiaugiuosi tavimi išėjo šį vakarą 1061 00:59:10,700 --> 00:59:12,100 gerai praleisti laiką su mumis. 1062 00:59:12,200 --> 00:59:16,567 Mūsų antrasis vardas yra garas, ir mes turime tikrai garų 1063 00:59:16,667 --> 00:59:18,567 vakaras čia tau šį vakarą. 1064 00:59:18,667 --> 00:59:20,300 Turime daug staigmenų. 1065 00:59:20,400 --> 00:59:21,800 Taip, tai tiesa, cukrus. 1066 00:59:21,900 --> 00:59:23,800 Ir vakaras tęsis ir tęsis. 1067 00:59:23,900 --> 00:59:26,267 Ponios ir ponai, ar galiu būti išgirstas? 1068 00:59:26,367 --> 00:59:28,767 Ar visi gali prie baseino? 1069 00:59:30,867 --> 00:59:33,733 Gerai. 1070 01:02:16,033 --> 01:02:20,900 Neįtikėtina Janie Olivor. 1071 01:02:21,000 --> 01:02:30,367 Aš noriu būti graži mergina 1072 01:02:30,467 --> 01:02:34,400 ir turėti lengvą meilę. 1073 01:02:38,467 --> 01:02:45,467 Nereikėtų daug pasakoti, nesilenktų prie jūsų prisilietimo. 1074 01:02:45,567 --> 01:02:54,100 Meilė būtų tokia laisva ir lengva kaip graži mergina. 1075 01:02:57,700 --> 01:03:13,067 Noriu namo kur yra taikus pasaulis, 1076 01:03:13,167 --> 01:03:17,533 nereikėtų labai stengtis. 1077 01:03:20,133 --> 01:03:22,533 Ei, žmogau! 1078 01:03:22,633 --> 01:03:26,667 Padarykite man lengviau, kaip. 1079 01:03:32,467 --> 01:03:33,567 Graži mergina. 1080 01:03:36,900 --> 01:03:46,800 Ir turėk lengvą meilę. 1081 01:04:05,133 --> 01:04:07,533 Ponios ir ponai, mes turi jums žvaigždžių sąrašą 1082 01:04:07,633 --> 01:04:10,267 šio vakaro dekadanso, kad būtų 1083 01:04:10,367 --> 01:04:12,733 mesti iššūkį galaktikai, kurioje esame. 1084 01:04:12,833 --> 01:04:17,167 Ponios ir ponai, nuo Anglija, Shirley. 1085 01:04:17,267 --> 01:04:24,867 Rytas ir pakelk šį vakarą pragarą. 1086 01:04:28,933 --> 01:04:37,333 Aš turiu norą aptvarą ir gal pakelti kelis antakius, 1087 01:04:37,433 --> 01:04:41,700 nupjauti prarasti ir traukti visus sustojimus. 1088 01:05:59,567 --> 01:06:05,467 Aš žinau... aš tave pažįstu turi sekti saulę, kad ir kur ji būtų 1089 01:06:05,567 --> 01:06:08,933 veda, bet atminkite, jei turėtum kristi 1090 01:06:09,033 --> 01:06:12,200 trūksta tavo troškimų, prisimink gyvenimą 1091 01:06:12,300 --> 01:06:14,933 suteikia jums vieną garantiją. 1092 01:06:15,033 --> 01:06:17,433 Tu visada turėsi mane. 1093 01:06:33,433 --> 01:06:36,367 Ponios ir ponai, labai ypatingas skanėstas. 1094 01:06:36,467 --> 01:06:39,867 Ta, kuri gavo tolyn, Judy Garland. 1095 01:06:45,433 --> 01:06:47,333 Jausitės mėlyni. 1096 01:06:47,433 --> 01:06:48,833 Jums bus liūdna. 1097 01:06:48,933 --> 01:06:52,300 Pasiilgsite geriausio draugas, kurį kada nors turėjai. 1098 01:06:52,400 --> 01:06:55,800 Ateis laikas, dabar nepamiršk. 1099 01:06:55,900 --> 01:06:59,300 Ateis laikas kai gailėsitės. 1100 01:06:59,400 --> 01:07:02,767 O, mažute, pagalvok ką tu darai. 1101 01:07:02,867 --> 01:07:06,267 Mano meilė tau yra nuves mane į pražūtį. 1102 01:07:06,367 --> 01:07:12,267 Tavęs išvykus, po to, kai tu išėjai, šalin! 1103 01:07:18,333 --> 01:07:36,167 Po to, kai išėjai ir išėjai aš verkiu, kai tu išėjai, 1104 01:07:36,267 --> 01:07:41,167 nėra ko paneigti. 1105 01:07:41,267 --> 01:07:42,833 Ponios ir ponai, tegul 1106 01:07:42,933 --> 01:07:45,667 išgirsti tai visiems aktoriams. 1107 01:10:14,300 --> 01:10:17,267 Oho, ramybė ir tyla, žmogau, malonu. 1108 01:10:17,367 --> 01:10:19,067 Tai gera vieta atsitrauk nuo viso to. 1109 01:10:19,167 --> 01:10:21,233 Taip. 1110 01:10:21,333 --> 01:10:23,967 Taip, tai ne meilužio takas. 1111 01:10:24,067 --> 01:10:25,067 Savotiškai. 1112 01:10:27,533 --> 01:10:28,613 Šiąnakt Treisės nemačiau. 1113 01:10:31,633 --> 01:10:33,667 Paprašiau jos neateiti. 1114 01:10:33,767 --> 01:10:34,800 tu juokauji? 1115 01:10:34,900 --> 01:10:36,740 Tu nemanei, kad ji būk čia įtemptas, ar ne? 1116 01:10:36,800 --> 01:10:39,133 Ne Tracy. 1117 01:10:39,233 --> 01:10:41,100 Problemos? 1118 01:10:41,200 --> 01:10:41,900 Nr. 1119 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Huhh. 1120 01:10:45,000 --> 01:10:46,933 aš nežinau. 1121 01:10:47,033 --> 01:10:48,273 Atidarymo nakties nervingumas, manau. 1122 01:11:09,900 --> 01:11:12,933 Puiku, a? 1123 01:11:13,033 --> 01:11:14,033 gražus. 1124 01:11:16,833 --> 01:11:18,433 Pasiimame patys per daug rimtai. 1125 01:11:21,933 --> 01:11:24,267 Štai kodėl viskas taip sudėtinga. 1126 01:11:32,533 --> 01:11:34,453 Kodėl man nepasakius kas iš tikrųjų yra tavo galvoje? 1127 01:11:43,567 --> 01:11:44,567 Nežinau kaip. 1128 01:11:47,533 --> 01:11:48,533 Manau, kad taip. 1129 01:15:58,833 --> 01:15:59,833 Ne, aš nesu. 1130 01:16:17,567 --> 01:16:19,467 Žinoma, aš negaliu kalbėti nori pasilikti? 1131 01:16:19,567 --> 01:16:20,900 Ne, ačiū. 1132 01:16:21,000 --> 01:16:23,500 Tracy manęs lauks. 1133 01:16:23,600 --> 01:16:26,033 Kodėl jai nepaskambinus? 1134 01:16:26,133 --> 01:16:28,633 Na, studijos pakeliui namo, 1135 01:16:28,733 --> 01:16:30,900 todėl maniau, kad užsuksiu. 1136 01:16:31,000 --> 01:16:32,900 Tu tikrai nori ją pamatyti. 1137 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Taip, aš. 1138 01:16:34,067 --> 01:16:34,767 Tai puiku. 1139 01:16:34,867 --> 01:16:36,600 Aš galiu tai iškasti. 1140 01:16:36,700 --> 01:16:37,567 Leisk man apsivilkti marškinius. 1141 01:16:37,667 --> 01:16:38,843 Aš tave vaikščiosiu apačioje, Maiklai. 1142 01:16:38,867 --> 01:16:39,633 Ne, ne, Scotti. 1143 01:16:39,733 --> 01:16:40,600 Tai gerai, tikrai. 1144 01:16:40,700 --> 01:16:41,767 Ar tu tikrai? 1145 01:16:41,867 --> 01:16:42,733 Taip. 1146 01:16:42,833 --> 01:16:43,833 Esu tikras. 1147 01:16:50,000 --> 01:16:51,367 Gerai. 1148 01:16:51,467 --> 01:16:52,800 Pasimatysime rytoj. 1149 01:16:52,900 --> 01:16:54,467 Gerai. 1150 01:16:54,567 --> 01:16:56,300 Viso gero. 1151 01:16:56,400 --> 01:16:57,400 Iki pasimatymo. 1152 01:17:31,867 --> 01:17:32,933 Džiaugiuosi, kad tu čia. 1153 01:17:33,033 --> 01:17:34,033 Sveiki. 1154 01:17:43,733 --> 01:17:44,733 Ar tai nauji dalykai? 1155 01:17:44,833 --> 01:17:45,833 Seni daiktai. 1156 01:17:50,000 --> 01:17:51,967 Kaip buvo pasirodymas? 1157 01:17:52,067 --> 01:17:53,067 Labai gerai sekėsi. 1158 01:17:56,567 --> 01:17:57,833 Ar žaisi ten kitą savaitę? 1159 01:17:57,933 --> 01:17:58,933 Mhm. 1160 01:18:02,133 --> 01:18:05,433 Buvo vėlus vakaras. 1161 01:18:05,533 --> 01:18:09,500 Taip, Scotti ir aš susirinko po to. 1162 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 O? 1163 01:18:15,367 --> 01:18:18,233 kur tu nuėjai? 1164 01:18:18,333 --> 01:18:19,333 Jo vieta. 1165 01:18:27,100 --> 01:18:30,167 kas nors atsitiks? 1166 01:18:30,267 --> 01:18:31,267 Taip. 1167 01:18:40,567 --> 01:18:43,433 Kaip... kaip tai mus veikia? 1168 01:18:49,667 --> 01:18:50,667 aš nežinau. 1169 01:18:53,167 --> 01:18:54,167 Tikiuosi, kad ne. 1170 01:19:00,133 --> 01:19:01,133 Eime namo.